Bijgewerkt op 5 november 2016

Welkom bij Hongarijemagazine.be, de Vlaamse versie van www.mostmagyarul.nl. Op deze webstek vindt u tal van eerder verschenen artikelen uit het kwartaaltijdschrift Most Magyarul! Hongarije Magazine. We trachten hier zoveel mogelijk artikelen te bundelen met Vlaams-Hongaarse inhoud. Maar er wordt nog aan gewerkt. Als voorbeeld alvast ons artikel over de 103-jarige Anna Béber.

Evenementen vindt u ook op onze evenementensite www.hongaarsconcert.nl.

 

Het najaarsnummer 76:

Daarin veel aandacht voor activiteiten en evenementen in de komende twee maanden, o.a. de opening van een spectaculaire tentoonstelling van schilderijen uit het Szépművészeti Múzeum te Busapest in het Haarlemse Frans Halsmuseum in Nederland en de Hongaarse kerstmarkt in Amsterdam op 17 december. Onze artikelen zijn dit keer deels historisch van aard, maar houden zich ook bezig met toerisme, literatuur, muziek en eten. Felvidék en Transsylvanië komen ook weer aan bod en natuurlijk is er weer een tweetalig sprookje met de prachtige illustraties van Márta Horváth. Eigenlijk ongelooflijk veel waar voor uw geld dus! Klik op de link naar ons webformulier hierboven en bestel een proefnummer (u betaalt wel de portokosten van Nl. naar België  - € 6,25). Meldt u zich hiervoor aan via ons webformulier en en noteer daarin dat u opteert voor een 'proefnummer België'.

Helaas na sluiting van de kopij kwamen er nog berichten binnen over evenementen in Vlaanderen als het Vrijheidsfestival te Brussel, de tentoonstelling Er riep een volk - Eerbetoon aan de Hongaarse revolutie van 1956 en de emigratie van Hongaren naar België (van 9-25 november) en de Hongaarse kerstmarkt in Rumbeke op 27 november. Zie hieronder.

 

Hongaarse evenementen in België

 

Tentoonstelling "Er riep een volk", Brussel, Balassi Instituut, Treurenbergstraat 10, 9-25 november

De Culturele Dienst van de Ambassade van Hongarije te Brussel organiseert deze herfst in België en Luxemburg een groots herdenkingsprogramma rond het feit dat de revolutie en vrijheidsstrijd van 1956 dit jaar precies 60 jaar geleden plaatsvond. Onderdeel van dit programma was het tweedaagse Festival van de Vrijheid 1956-2016 op 22 en 23 oktober in het Brusselse Jubelpark. 

Binnenkort is ook de opening van de tentoonstelling Er riep een volk - Eerbetoon aan de Hongaarse revolutie van 1956 en de emigratie van Hongaren naar België. Lees onze uitgebreide informatie over deze interessante én unieke tentoonstelling waarin drie elementen bij elkaar zijn gebracht: de gebeurtenissen van 1956 in Hongarije, de komst van Hongaarse vluchtelingen naar België en het leven van Hongaarse emigranten en Hongaarse organisaties in België.

Lees verder op onze pagina Agenda-evenementen.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

· Hongaarse kerstmarkt, Rumbeke-Roeselare, zondag 27 november

Traditiegetrouw organseert de Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West Vlaanderen in november een Hongaarse kerstamarkt.   

Dit jaar is de markt in Zaal Zilverbergstatie, Oude Zilverbergstraat 30-32 te Rumbeke-Roeselare.  Tijd:  14.00 - 19.00 u. Er zijn stands met Hongaarse wijnen en champagnes, Hongaarse kerst(boom)snoepjes en tal van Hongaarse kerstversieringen en snuisterijen.

Kerstmarkt Rumbeke

 

 

Most Magyarul! Hongarije Magazine bij evenementen in België

De komende tijd zult u ons magazine in België bij een aantal evenementen tegenkomen. Maar u kunt ook gebruik maken van een leuk aanbod: alle 7 nummers van medio 2016 tot en met januari 2018 voor slechts € 40,- (incl. verzendkosten van de eerste zending) Bestellen gaat eenvoudig via ons webformulier (Als u hierop klinkt, komt u op het formulier op onze Nederlandse site, maar u kunt bij postcode gewoon alleen de vier cijfers van de Belgische postcode invullen!). Wij zenden u dan de nummers 75 en 76 alsmede een tweetal Toerisme Specials en onze gratis Toeristische kaart met enige campings en fiets- en wandelroutes. Uw abonnement is dan geldig tot en met nummer 81 in januari 2018!). Betalen gaat na bestelling eenvoudig via onze rekening bij de Bank van de Post. De betaalgegevens sturen wij u in onze antwoordmail.

 

Wat geweest is (maar in 2018 weer terugkomt): HungaroMania, Leuven

In nummer 74 (voorjaar 2016) vond u een terugblik op deze geweldige manifestatie Hungaromania, op 28 februari 2016 re Leuven, rond de Hongaarse taal, de cultuur van Hongarije en het land met een workshop voor docenten Hongaars, een lezing over de Hongaarse taal, een infomarkt en diverse concerten, waaronder dat van de Transsylvanische band Ego sum (heerlijke Hongaarse popliedjes) en Júlia Bucz (Bartók Ensemble en als duo met László Zsolt Pintér). Natuurlijk ontbraken Hongaars eten en Hongaarse wijn er niet.

 

Hongaars Cultuurinstituut in Brussel

In het gebouw van de Culturele Dienst van de Hongaarse Ambassade te Brussel worden regelmatig concerten, voorstellingen en exposities georganiseerd. Tevens worden er door de Club van Hongaarse wetenschappers lezingen gehouden.

Hongaars Cultureel Instituut, Treurenbergstraat  10, Brussel
Tel: 00 32 (0)2 209 07 50
Bereikbaar per metro (Park of Centraal Station) of met buslijn 63 of tramlijn 92 - 93

 

 

Adverteren in Most Magyarul! Hongarije Magazine

U kunt adverteren in Most Magyarul! Hongarije Magazine met weer een grote verscheidenheid aan artikelen:  toerisme, cultuur, recensies, concertaankondigingen, kroniek, boeken etc. etc. U adverteert al voor € 75,- voor een kwartpagina. Soms hanteren wij lastminute-tarieven voor met name de achterzijde van ons magazine. Meer informatie over adverteren op onze Nederlandse site.

Toerisme Specials

Gelijktijdig met Most Magyarul! 58, 62, 66 (en 74 in april 2016)  verschenen onze Toerisme Specials met een aantal gesponsorde artikelen van Nederlandse en Belgische accomodatieverhuurders, vakantie-aanbieders en andere ondernemingen in Hongarije. Deze bijlages hadden een zeer grote oplages en een gratis verspreiding bij concerten, evenementen, via adverteerders en tal van andere plaatsen. Info over adverteren en advertorials in de special van 2017 vindt u hier (webformulier+contactinfo).

Toeristische kaart

Ook de door ons uitgegeven Toeristische kaart wordt in principe  toegestuurd aaan nieuwe abonnees. Hier vindt u informatie (op onze Nederlandse site) over de deelnemende campings, pensions en organisaties, die de kaart van 2014 mogelijk maakten.

Pensions, resorts, campings e.d. in Hongarije opgelet:
In 2017 verschijnt er een nieuwe editie van deze kaart. Organisaties en bedrijven kunnen zich nog aanmelden voor vermelding op deze kaart.  Een vermelding op de kaart met naam en plaatsgegevens plus een verwijzing met symbool op de kaartzijde kost € 50,- ex btw.  Een vermelding samen met een artikeltje (plm. max. 200 woorden) op de infozijde van de kaart kost slechts € 100,- ex btw.

Recente nummers van Most Magyarul! Hongarije Magazine

Over onze tijdschriften vindt u van elk nummer nieuws en headlines op de  Nederlandse site van Most Magyarul! Hongarije Magazine.

Vlaams-Hongaarse artikelen in zomernummer 2012 van Most Magyarul! Hongarije Magazine
Ons zomernummer 59 bevatte twee Belgisch-Hongaarse artikelen. Eerst zetten wij de in augustus 2012 honderd jaar geworden Anna (Anneke) van Rompay-Béber in het zonnetje. De Hongaarse tekst van dit artikel vindt u hier.  Daarbij een terugblik op lezingen en publikaties over het thema Kindertreinen uit de jaren '20.

Evenementen

Concerten, lezingen films, voorstellingen, feesten, exposities vindt u op onze aparte evenementensite www.hongaarsconcert.nl 

 

 

 

 

Hongaars cultureel instituut Brussel

BALASSI INTÉZET
practical info
Hungarian Culture Brussels (HCB)10 Rue Treurenberg, 1000 Brussels
Tel: 00 32 (0)2 209 07 50
Bereikbaar per metro (Park ofCentraal Station) of met buslijn 63 of tramlijn 92 - 93.